El libro del ensayista Luigi Amara (México 1971) “La Liberación de la Mosca” (2016) donde se pueden leer 16 ensayos interesantes, comienza con un epígrafe de Nathaniel Hawthorne (1804 – 1864) que dice: ” En la aparente confusión de nuestro mundo misterioso, los individuos se ajustan con tanta perfección a un sistema, y los sistemas unos a otros y a un todo, que basta apartarse un sólo momento de él para que cualquier hombre se exponga al riesgo pavoroso de perder su lugar para siempre”. Obviamente la cita es del relato “Wakefield”, y ella Melisa White (dueña del libro), mi profesora de literatura inglesa, irlandesa y norteamericana, lo sabe mejor que yo, pero, sin embargo, ella, Miss White, escribió “Bartleby”, luego puso una “X” y: “I’ve made a mistake. It is from Wakefield, but well we were considering “confussion”; on the other hand they (Hawthorne and Herman Melville (1819 – 1891) were very good friends and they would have enjoyed my confussion, besides who’s who in this fucking world?”. Al principio me preocupé ya que Melisa White está a punto de cumplir 94 años y supuse que había comenzado a transitar los avatares de la senectud, pero su rápída corrección, su humor, su sarcasmo inteligente de toda la vida, y creo que hace 60 años que la conozco y la consulto, me aseguraron que Melisa White sigue estando en cabal dominio de su lucidez.
Soy de los que cree que las ganas, el entusiasmo, la pasión, son condición necesaria pero no suficiente para la concreción de un hecho. Pero esa confusión de Melisa me hizo pensar en lo siguiente ¿Y si toda mi vida fuese una confusión? ¿Y si los demás estuvieran en lo cierto? ¿Y si lo lógico hubiera sido casarse a los 30, tener 2 ó 3 hijos, separarse a los 50 re casarse con una mujer 20 años menor y volver a tener otro hijo al filo de los 60? ¿Es que habría que haber transcurrido la “normalidad” promocionada por el sistema?
Al igual que Melisa White puse una “X” y me dije: “Uno tiene que ser fiel a su “confusión”, uno no puede dejar de ser quien es: los van Gogh seguirán cortándose la oreja, volverán a aparecer Calígulas, Borgias y Maduros y por suerte las Melisas Whites y todos los maravillosos “confundidos” que a veces nos confundimos y le damos un lugar a la duda; cosa que no hacen ni harán los pilares del sistema, de cualquier sistema; ¿Es que hay varios?
Deja un comentario