Categoría: Ensayos

  • DOLLAR – DÓLAR

    “Dollar”, así se escribe en inglés. Dolar, en castellano (tal vez se podría decir en “argentino”, por nuestra adicción al mismo).

    Los dólares al que los argentinos nos aferramos como seguro de vida siguen durmiendo una siesta eterna en nuestros colchones, es decir siguen siendo “Dollars”. Ayer, 9 de abril se cumplieron dos meses de la entrada en vigencia de la LEY DE INOCENCIA FISCAL; me cuenta un amigo que es economista que 770 millones de “Dollars” (los del colchón) pasaron a ser “Dólares” (los que fueron depositados en los bancos) y que en el mismo período más de 4000 millones de “Dollars” (los emitidos por la Reserva Federal) pasaron a reforzar el relleno de los colchones argentinos.

    No soy economista, soy filósofo, es decir no tengo plata. Tener o hacer plata requiere tanta inteligencia, dedicación y tiempo como leer, subrayar, releer y exponer los 6000 libros que pueblan mi biblioteca. Aclaro que nada tengo en contra de los ricos, quiero y respeto a amigos que son economistas, empresarios, abogados, otros que tienen o arriendan campos, con el mismo cariño que tengo por otros que son poetas, libreros, cocineros, profesores de filosofía y literatura y algunos delirantes inclasificables. Mi filtro tiene que ver con el sentir, no con el tener; con calidad humana, no con status económico. Salvo que uno sea un rico heredero (no ha sido mi caso) y se haya inclinado por la filosofía; todo filósofo sabe desde el momento de seguir su vocación, que tanto en Argentina, Inglaterra o Rumania, en el siglo III AC, en el XVII y en el XXI no tendrá plata, tendrá libros, tiempo para pensar (el famoso ocio opuesto al neg – ocio). En el poco usual caso de haber sido un rico heredero como fue lo acontecido con Ludwig Wittgenstein (1889 – 1951) heredero junto a sus hermanas de la segunda fortuna (verdaderamente cuantiosa) del Imperio Austro – Húngaro; como (creo) que corresponde a quien se dedica a filosofar, regaló su parte a sus hermanas, solicitó y obtuvo una beca en Cambridge y vivió toda su vida con una magra suma de dinero y en casas humildes y la última casi mísera. Pensar y escribir el”Tractatus Lógico Filosófico”, “Las Investigaciones Filosóficas”, los “Cuadernos “Azul y Marrón””, “Sobre la Certeza” y todos sus fragmentos agrupados en “Zettel”, asumir su homosexualidad en el tiempo que le tocó implican “sangre, sudor, esfuerzo y lágrimas”.

    Me suelo preguntar por qué nos inclinamos por el “Dollar” y no lo transformamos en dólares. Creo que porque no nos creemos los unos a los otros, que es una manera de no querernos como nación, es decir como entidad colectiva; siempre tengo la sensación de que somos 47 millones de “hijos únicos”. No hemos sabido, en estos poco más de 200 años de vida como nación independiente, crear un sentido de comunidad y creo que esto nos viene desde nuestro origen cuando confundimos los conceptos de Autoridad y de Autocracia. Se es autoridad cuando uno es respetado por su sapiencia, por su conducta, por su don de gentes, por su destreza en alguna actividad, es decir por sus VIRTUDES y esto vale en primer término para quien ejerce el poder público, desde la Primera Magistratura hasta el agente de policía. La autoridad debe saber, que su conducta es siempre ejemplarizadora.

    Es en cambio autocrático, quien pretende ejercer el poder por la fuerza del temor. El miedo no es respeto, es generar obediencia por amenazas. Esto nos lleva a nuestros orígenes. Vengo sosteniendo que el verdadero “padre de la patria es el Brigadier General Juan Manuel de Rosas”, quien sólo aceptó ser gobernante si y sólo si se le confería la suma del poder público; ese no es un origen democrático, es autoritario y al autoritario no se lo respeta por virtuoso, se lo obedece por temor al castigo, se le teme o se le adula. Rosas gobernó durante los primeros 22 años de vida independiente, con los jueces de paz rurales (suerte de comisarios del régimen), con la mazorca (fuerza policial carente de estatutos) con tortuosos castigos corporales. Al jefe se le obedece, no se le discute, o en su defecto se lo adula. Perón fue así, Néstor Kirchner fue así, Cristina Fernández fue así, Milei es así, Karina es EL JEFE. Los barones del conurbano, los delatores de manzana, las unidades básicas fueron parte constitutiva de la creación de poder del peronismo; la copia urbana de los jueces de paz del rosismo; los influencers libertarios son la novísima expresión de lo mismo.

    LEY DE INOCENCIA FISCAL: Yo te declaro inocente; seguimos pues en el autoritarismo. Confianza, no perdones, confianza no amenazas. El cambio cultural, absolutamente necesario, querido y votado requiere de formas culturales diferentes: periodistas ensobrados, econochantas, “cagar a patadas en el culo”, kukas y otros epítetos son más de lo mismo, eso no hará que transformemos los “Dollars” en dólares. Eso sólo genera obsecuentes acríticos de un signo opuesto al anterior. Todos esos diputados y diputadas, senadores y senadoras que en programas de televisión por lo general a los gritos alaban al Presidente Milei, son idénticos a los kirchneristas alabando a su patrona. La obsecuencia no genera confianza, sólo alimenta escepticismo. El orden social es una maravilla, el caos el espanto. El problema que se percibe es que resolver esto llevará al menos 12 años, pero actitudes como la del Jefe de Gabinete de Ministros son las mismas de los personajes de la gestióin anterior y nos retrotraen al tiempo de Alberto Fernández.

    Es bueno recordar que la verdad libera; la euforia triunfalista es más de lo mismo. Al menos 12 años de austeridad, seducción, educación, respeto, ejemplaridad, equilibrio fiscal y social. DECENCIA. NO LOS VOTAMOS PARA QUE SE COMPREN CASAS, SINO PARA QUE LOS QUE NO LA TIENEN PUEDAN COMPRARLA CON SU TRABAJO.

  • BLURBS

    “Say Hello to the good buys”, propaganda de los Free Shops de Heathrow y Gatwick, Londres, en los coches del subte en 1978.

    “Perrier, le champagne des eaux minérales”, afiche publicitario en París en 1979.

    “Sapere Aude”, consigna de la Ilustración divulgada por Kant.

    “Un viaje que nunca olvidarás” Titanic.

    “Siganmé, no los voy a defraudar” Cartel de no vidente en estación Retiro, década del 90. (Estos dos últimos los acabo de inventar).

    BLURB, es un término acuñado por el escritor, crítico de arte y humorista estadounidense Frank Gelett Burgess (1866 – 1951) en 1907 para referirse a los párrafos publicitarios que promocionan un libro, es decir lo que leemos en las contratapas, solapas o cubiertas de los libros y que por extensión se aplica a carteles publicitarios, paquetería, envases o cualquier otro medio de propagación de una idea.

    El Blurb es una de las tareas del Redactor Publicitario (el “Publisher” en inglés). A partir de mediados del siglo XVIII los libros se convierten en un producto de la industria editorial y entran en el mercado y los Blurbs son parte de la estrategia de ventas. Han tenido grandes cultores como el escritor T. S. Eliot (1888 – 1965) que fue Publisher de Faber & Faber y que siempre decía que la escritura para promocionar un libro, le resultaba una tarea ardua y compleja ya que había que mantener el equilibrio entre ser elogioso y crítico. Hay escritores que colaboran con el editor en la confección de los Blurbs y se sienten a gusto con ellos como Stephen King y detractores absolutos como J.D. Salinger que los detestaba a tal punto de incluir en el contrato con la editorial una claúsula que establecía que en la tapa de sus libros sólo podía aparecer su nombre y el título de la obra.

    Esto de los slogans de venta, (los Blurbs) siempre ronda la tenue línea entre verdad y mentira, el sutil equilibrio entre la corrección y la exageración. Se me ocurre que el mejor ejemplo literario para explicarlo es el relato muy corto (casi un Blurb) de David Foster Wallace (1962 -2008) “Historia Radicalmente Concentrada de la era Postindustrial” cuyo argumento es:(resumo) En una reunión social un hombre le presenta una mujer a otro hombre, éste quiere caerle bien y le dice algo agradable, que la mujer festeja con risa exagerada para congraciarse con él. Luego cada uno sube a su auto y se va a su casa con la vista fija en el camino. Al presentador ninguno de los dos le caía demasiado bien, pero le encantaba quedar bien con todo el mundo. Foster Wallace termina el relato así :”Después de todo nunca se sabe, ¿Verdad que no?,¿Verdad que no?, ¿Verdad?”.

    Hay un libro excelente de Louise Willder (1972) editado por “gris tormenta”, titulado “Cien Palabras a un Desconocido” que da cuenta de esta desafiante tarea de ser escritor de Blurbs, vaya como ejemplo la tapa del mismo: “Un ensayo sobre el arte del elogio, la escritura de blurbs y otros textos persuasivos o engañosos que se usan para presentar y vender libros”.

    Los dejo y me pongo a pensar Blurbs para conseguir lectores que lean y critiquen mis artículos de este blog.

  • CURIOSIDADES DEL MUNDO QUE HABITAMOS

    Tengo desplegado el mundo sobre mi escritorio. Es un bello planisferio. El contorno del mismo ilustrado por una doble fila de banderas, colocadas por orden alfabético de los países que representan, suman 216 comenzando por Afganistán y terminando por Zimbabue: países en los que no he estado aún. Creo haberlo dicho, conozco sólo 68. Voy a exponer unas curiosidades de algunos países, que dividiré en: A) Generalidades. B) Curiosidades de algunos de esas naciones con el mundo mineral, vegetal, y animal. C) Curiosidades culturales y terminaré con mi Conclusión ad hoc.

    A) GENERALIDADES: los cuatro estados más pequeños son: el Vaticano de 0,44 Km 2, Mónaco de 2 Km2; ambos poderosos, el primero por su influencia sobre las conciencias de 1.400.000.000 de católicos, cifra igual a los habitantes de la India, que es el país más poblado del mundo. El segundo, por ser un centro financiero. Los que les siguen son dos islas; la República de Naurú, en Micronesia de 21 Km 2 y unos 12.000 habitantes, que se ufana de ser el país “más remoto del mundo”, que se independizó en 1968 de un tratado fiduciario entre el Reino Unido, Nueva Zelanda y Australia, y es miembro de Naciones Unidas desde 1999. La otra isla es la República de Tuvalú de 26 Km2, de 13.100 habitantes que se independizó del Reino Unido en 1978, y cuyo dominio de internet (tv) es muy codiciado en el mundo, vaya uno a saber ¿por qué? Y ya que estamos en las islas, sigamos navegando, ya que como decía Amenabar, moro de la morería “estaba la mar en calma ,la luna estaba crecida “y así llegamos a Indonesia, país formado por 17.500 islas y poblado por 279.000.000 de habitantes, sigamos rumbo a Filipinas que son 7.100 islas 116.000.000 de habitantes y atraquemos en Japón, estado formado por 6.852 islas y habitado por 124.000.000 de individuos, la gran mayoría japoneses. Vayamos a Kiribati, isla de tan sólo 811 Km2, poblada por 110.000 habitantes, que se independizó del Reino Unido en 1979, está ubicada al norte de Australia y tiene la particularidad de estar en los 4 hemisferios. Sigamos navegando ya que tenemos viento a favor hacia la isla de Tonga, que es una monarquía parlamentaria formada por 177 islas que abarcan una superficie de 747 Km2 donde viven 100.000 habitantes, país que nunca fue colonizado, es una monarquía, y su actual Rey es Tupou VI. Anclamos luego en Papúa Nueva Guinea, isla independiente desde 1975 con una superficie de 462.840 Km2 y 12.000.000 de habitantes. Tomemos rumbo hacia África y atraquemos en una de las tres islas que conforman el grupo, cuyo nombre es islas Comores o Comoras que se independizaron de Francia en 1975 y están habitadas por 852.000 personas. Enfilamos ahora hacia el Golfo Pérsico donde nos encontramos con las 30 islas que constituyen el reino de Barein de 760 Km2 habitada por 1.578.000 súbditos de la monarquía constitucional que los rige. Casi mágicamente nuestra nave llega a las costas americanas, estamos a 11 Km de Venezuela en el país llamado Trinidad y Tobago, que son 2 islas que se independizaron del Reino Unido en 1962, que tienen una superficie de 5.128 Km2 y están habitadas por 1.328.000 personas.

    Llegados a este punto, las tres últimas paradas nos habilitan a entrar en B)1. CURIOSIDADES MINERALES: Trinidad y Tobago, cuentan debajo del mar con 40 ha y 10.000.000 de toneladas de asfalto natural en lo que se conoce como el lago de asfalto Pitch, que es pequeño comparado con el Guanoco, que tiene 420 ha y es el lago de asfalto natural más grande del mundo, que pertenece a Venezuela y de donde salió el material para pavimentar las calles de New York en el siglo XIX. B)2. CURIOSIDADES VEGETALES: Volvamos al reino de Barein, próximo a Arabia Saudita; si claro hay petroleo, pero eso no es una curiosidad, lo que sí es muy extraño y los lugareños suelen hablar de milagro o de magia; que por otra parte son casi sinónimos; en pleno desierto, a cientos de kilómetros de una fuente de agua dulce crece un único Mezquite o árbol de la vida desde hace 400 años y todos sospechan que debe tener unas raíces tan profundas que llegan a abrevar a la ciudad de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires. B)3.CURIOSIDADES ANIMALES: En las islas Comores, donde estuvimos hace un rato se descubrió en 1938 que un pez que se creía extinguido hace 70.000.000 de años de unos 90 kilos y un largo de hasta 2 metros de nombre “Celacanto” aún seguía nadando en las profundidades del mar, es grande y muy feo y se estima que hay entre 600 y 900 ejemplares y se lo conoce como el “fosil viviente”. Papúa Nueva Guinea donde también estuvimos es el único país con canguros arbóreos. Botswana es la nación con la mayor cantidad de elefantes, alrededor de 130.000 y Tanzania le gana por 10.000 pero en jirafas que suman 140.000; Mongolia los supera ampliamente, pero en caballos salvajes que galopan la estepa en un número de 40.000.000 y durante 10 días monté uno (domado, aunque arisco) en un increíble viaje por ese país que está ubicado entre Rusia y China, invasores ambos del otrora imperio mongol. Bangladesh estima que en su territorio habitan entre 120 a 140 tigres de Bengala y sabe que está poblado por 178.000.000 individuos todos fanáticos de la selección del futbol argentino, de Messi y de la causa Malvinas. Y llegamos a Etiopía que es el estado independiente más antiguo de África con 128.000.000 de habitantes, lugar en donde el paleontólogo Donald Johanson (1943) halló en 1974 a Lucy, 47 piezas en muy buen estado del esqueleto de un australopithecus de una antigüedad de 3 200.000 años que parece ser nuestro antepasado remotísimo y donde supuestamente 67.000.000 años antes ya no había celacantos y ya que estamos con cantos, cantemos con los Beatles Lucy in the Sky with Diamonds, que fue por esa canción que llamaron Lucy a nuestra recotramillonesima abuela que parece que era más fea que el Celacanto. Con esto entramos en C) CURIOSIDADES CULTURALES: Liberia, país africano de 111.600 Km2 y una población de 5.500.000 habitantes lindante con Sierra Leona y Costa de Marfil, país creado por ex esclavos de los Estados Unidos, independientes desde 1847, su capital es Monrovia en honor a James Monroe, su bandera es muy similar a la norteamericana. Su flota mercante es la segunda más grande del mundo bajo bandera de conveniencia.

    Corea del Sur, en 1945, Corea se divide en Corea del Norte y Corea del Sur, ésta tiene una superficie de 100.339 Km2, y 53.000.000 de habitantes, la capital es Seul y es la 14 economía del mundo. Es un pueblo imbuido del JEONG, que es un sentimiento de comunidad, de preocupación por el otro, de respeto hacia la sociedad. Tiene la bandera que considero la más simbólica de todas, que recibe el nombre de TAEGEUKGI que lleva el símbolo del Ying y el Yang en el centro, en colores azul y rojo rodeados por blanco, símbolo de la paz y los símbolos del I Ching :Agua (Gam)Luna, Fuego (Ri) Sol, Tierra (Gon), Aire (Cielo) Geon, que nos remiten a los presocráticos. Toda una filosofía de vida. Y quise dejar para el final al reino de Butan de 800.000 habitantes, donde no miden el PBI sino la FELICIDAD NACIONAL BRUTA, está enclavado en el Himalaya entre India y China, pleno de monasterios queriendo tocar el cielo. Creo recordar que en 1980 cuando estuve en la zona pero no entré en el reino, que sólo había 6 autos en todo el territorio.

    CONCLUSIÓN: Lo más curioso es la vergüenza que me causa como ser humano que desde que Lucy aún encorvada y mas mono que humana, se puso en pie, no hemos dejado de ejercer PODER sobre nuestro semejante y en vez de dejarlo vivir en paz sin invadir su espacio, lo sometemos, le robamos, lo matamos y me parece que vamos hacia la etapa final que intuyo de la siguiente manera:

    Fluyo por milenarios lechos marino. Intento diseñar mi laberinto por el desierto que pronto fertilizaré. Después del incendio y los cataclismos que hicieron chocar las capas tectónicas, despojaron a la Antártida de su blancura helada, esparcieron territorios donde antes hubo mar. Andi seguía ahí. De las ciudades sólo quedaron ruinas, de las que partieron grupos errantes. Algunos llegaron a mis orillas, desnudos y todavía aturdidos. Se alimentaron con hierbas de la costa y con los peces que juegan en mis aguas. Yo indiferente, ayudaré a su desarrollo; sin quererlo, moldearé su lenguaje.

    Volverán los trovadores a imitar el ritmo de mis aguas cristalinas que aún heladas irán a mojar el mar.

    La luna ya se refleja en mí.

    El cielo estrellado y el conmovedor silencio, esperan el sol y se cumplirá otra vez y como siempre aquello que vio Wittgenstein “Lo que fue volverá”.

  • “___________”

    GUSTOS

    Me resulta difícil comprender a un adulto de 53 años, de muy buen pasar económico (casa en barrio elegante, departamento de verano en la costa, dos autos, moto, Colegio y Universidad privados para sus dos hijos, comercio floreciente, sano, educado, agradable, inteligente) que no haya salido del país más que para unas vacaciones en Punta del Este y Florianópolis. Yo que siempre he vivido con muy poco dinero y no tengo más que una bella pero austera residencia plena de libros y un auto, pero que mi capital consiste en la lectura diaria de esos libros a los que agobio de intervenciones (subrayados, ¿?¡!””( ), dibujos), algunos pocos queridos amigos y los 68 países bien curtidos: 10 viajes por América Latina, 9 viajes por América del Norte, es decir desde Alaska a Antártida incluyendo Falkinas y constantes viajes por nuestro país, 7 viajes por Europa, 2 años en Gran Bretaña, 2 en Francia, 6 meses viajando por India, recorridas por Turquía, China, Nepal, Sri Lanka, Marruecos, República Sudafricana, Emiratos Árabes, Islandia. Yo que he hecho uso y abuso de la sentencia griega “Viajar es indispensable vivir no lo es”, que me encanta reiterar que el mundo está ahí para que nos lo comamos hasta saciar la curiosidad, los atardeceres, las auroras boreales, los desiertos, los Andes, el Himalaya, el Matto Grosso, los hielos, las islas, el despertar en un hotel y no saber por unos instantes si despierto en Bruselas, La Paz o Madras.

    Pregunto ¿ qué raro, por qué no viajas?

    Respuesta; no sé, no me gusta, estoy bien aquí, no me interesa ir al exterior. Agrega, ¿qúe te queda del viaje? Memoria, recuerdos, sí claro te permite agrandar tu conocimiento, ser más culto, ser quien sos.

    Me voy caminando a casa, y es verdad somos todos diferentes, hay gente que sabe leer pero no tiene libros en su casa y gente a la que no le interesa cruzar un río en elefante, haber besado en Colva Beach, remar el Amazonas con el remo corazón, ni perderse en el laberinto de Calcuta, ni cabalgar la tundra de Mongolia, ni dejarse mojar por la lluvia tropical en el Real Jardín Botánico de Peradeniya cercano a Kandy pensando en Macedonio Fernández que me guiña un ojo detrás de una catarata de orquídeas porque tirado en el pasto recuerdo que el decía que si pudiera acostarse boca arriba mirando el cielo estrellado, en silencio, comprendería los misterios del universo; comer en un restaurant de campo en Saint Maximin, soñar con que un fantasma entierra a la Muerte en el cementerio de Highgate y sí está todo bien y seguramente como a mi me parece raro lo que hace el que no viaja, a él le parecerá que el raro soy yo, y a Valentín que tiene 11 años le parece extraño que yo sea soltero y siempre me pregunta si soy virgen y a Benjamín que tiene 3 que me pregunta que pasó con mi pelo, que cómo y dónde lo perdí y a Felicitas que tiene 1 que me mira con extrañeza cada vez que me ve y a Fermín que también tiene 1 le parecen raros los pelos que yo tengo debajo de la nariz y cuando yo digo “bigote”, se ríe y después gruñe como un león, así como a mí me parece raro que Mishima se haya hecho el seppuku y Séneca se haya cortado las venas y que un hombre culto y muy leído sea Papa y que el pepino sea verde y tenga forma de pepino y que alguien se lo meta en el culo como deseo a que el albañil que ve trabajar en la obra vecina, le meta la pija que imagina enorme, y me parece raro que hoy se muera una ballena y que no haya un responsable de la existencia de todo lo que existe. Pero así es, mi amigo no viaja, yo seguiré viajando y leyendo, otro no leerá y un día nos morimos todos y otro día un Robot humanoide dirá entre burlón y perplejo que los nuestros fueron tiempos primitivos, donde los viejos humanos tenían sexo, tenían que escribir y leer en esos cuadrados que llamaban libros y los acoplaban en inmensas bibliotecas, tenían que viajar, pero sólo por la tierra, no como ahora que apretando el Central Navel podemos en instantes venir a Jupiter, correr por Marte o caminar por la Luna, y los tipos se ocupaban de los hijos, porque ellos los habían engendrado, esto de la autocreación y la autodesaparición es el invento que nos ha permitido ser lo que somos. Imaginate por un instante moverte sólo en esa piedra que es la tierra; una minúscula islita en el universo infinito; y no poder salir de ese circuito de 24 horas, 7 días, 12 meses, 30 siglos por tan sólo y con suerte durante 90 ó 100 años de vida primitiva. Obvio que tenían que inventarse Dioses.

  • AFFEKSJONSVERDI

    Sí así es en noruego el nombre de la película de Joachim Trier que se tradujo como “Valor Sentimental”, “Sentimental Value”, donde uno puede intuir que en “affeks” está afecto,”jon(s)” es una partícula que requiere un sufijo y que “verdi “,no es Giusseppe, ni mucho menos verde, sino valor. Dije intuir, jugar con las palabras; no sé hablar ni noruego, ni sueco, ni finlandés, ni danés, ni islandés, ni feroe, pero salvo en las 18 islas volcánicas Las Feroe, que son un estado autónomo con protección danesa (algo similar a Groenlandia )¡Mr. Trump ABSTENERSE! ,visité todos esos países y me parecieron una MARAVILLA. Con el desparpajo que permite el respeto y la admiración que siento por esas sociedades yo hubiera traducido AFFEKSJONSVERDI por “ICEBERG ARDIENTE”

    Deseo explicarme, y si deseo, me voy a explicar, porque si uno desea, lo que hay que hacer es satisfacer el deseo, porque de lo contrario vienen los dramas y como a mi buen saber y entender, que según me dicen siempre está equivocado, la vida no “es un valle de lágrimas”, ya que todos los valles que conozco son bellos, tienen un río, son fértiles, han sido arados, labrados, habitados y dan alimento a quienes los pueblan y han sido cuna de civilización. Así que a mi no me vengan a joder con que aquí vinimos a sufrir. LA VIDA ES UNA FIESTA,(soy consciente que lamentablemente no para todos y me duele) por eso me emputa tener que morirme y que ustedes se mueran me recontra emputa porque si se mueren mi blog se queda sin lectores.

    En la película “ICEBERG ARDIENTE” (AFFEKJONSVERDI) un padre autoritario, creativo, exitoso, director de cine, ausente por años de la vida de sus dos hijas reaparece en la ancestral casa familiar donde han vivido por tres generaciones y han sucedido los acontecimientos del pasado donde el exitoso director y padre abandónico tuvo que vivir desde los 7 años de edad con el suicidio de su madre y las duras peleas con su esposa. Regresa para filmar una película donde se reencuentra con sus dos hijas, la mayor treinta largos y soltera a su pesar (Soy soltero a mi placer) con conflictos, consagrada actriz, un intento de suicidio y la menor madre de un niño, protectora, buena con entusiasmo por serlo. Me fascina la diferente forma en que se resuelven los conflictos entre los escandinavos a diferencia de como NO los resolvemos en estas latitudes judeo cristianas latinoamericanas donde no impera la ley (orden racional aceptado por la comunidad) sino la anarquía insti- tucional (privilegios otorgados por el caudillo de turno).

    ¿Por qué me tomo el atrevimiento de traducirla por “ICEBERG ARDIENTE”? porque creo y la excelente película es un ejemplo de ello, que somos unos para los otros como icebergs a la deriva, nos hemos desprendido de la matriz continental, flotamos como podemos mostrando el 10 % de lo que somos o deseamos ser y el 90 % esta ardiendo latente bajo el agua. Nos cuesta ser claros, estamos llenos de miedos y vergúenzas y de pronto algo sucede y retorna el pasado que nunca muere sino que permanece agazapado y el padre aparece y entonces sucede lo que uno cree que va a suceder, pero no, sucede otra cosa.

    Amo el cine y cuando la ficción entra en la ficción ocurre el milagro, no se la pierdan. Ardan en el hielo.

  • ¿CAMBIA, TODO CAMBIA?

    Entre 1978 y 1982 viví en Europa, la población mundial era entonces de 4.200.000.000 de habitantes. Hoy es de 8.100.000.000, y sí algo cambió, somos casi el doble de seres humanos. La superficie del planeta era la misma en aquellos años y hoy, 510.000.000 km2 de los cuales 361.000.000 km2 son agua y 149.000.000 km2 son tierra; es más era la misma en 1700 cuando Jonathan Swift escribía y también era la misma en el año 1302, pero como no se sabía de la existencia de América debe haber sido humanamente mas pequeña la tierra. ¿Quiénes no sabían de la existencia de América?, porque, no sé, digamos el recontra tatara abuelo de Tupac Amaru caminaba sobre un territorio. Digamos entonces que si bien la superficie de la tierra siempre fue de 510.000.000 km 2, para el conocimiento humano del Viejo Mundo, lo es desde que un señor llamado Cristobal Colón le dio la mano al bisabuelo de Tupac Amaru y le dijo “Mucho gusto “y el otro le contestó “el gusto es mío, mire esto es maíz, y esto es papa “y el otro le dijo, “esto es vino y esto es trigo” y el otro “esta es Mamma Oclo y este es Manco Capac”, y el otro le dijo “esta es la cruz y Dios es uno y trino”, ” Prefiero Mamma Oclo” y el otro le dijo “no más ídolos de barro, esta es la verdad”, y el otro le dijo “anda a cagar con tu cruz ” y el otro le dijo,”Make Christianity Great Again”.

    Estaba saliendo a las 5.55 con la bici, aún estaba un poco oscuro y vi que una señora joven y tres niños revolvían el contenedor amarillo donde se depositan los envases que ya no usamos. Uno de sus hijos , estimo que no más de 10 años, se metió en el contenedor y sacó latas, creo que de cerveza y la madre las aplastó con el pie, y las guardó en una mochila, me miró y me dijo con una sonrisa, “de esto vivimos, ¿tiene algo para nosotros?”. Yo iba pensando en el artículo para el blog y mi idea era continuar con Jonathan Swift a partir del artículo de ayer y tenía ya un borrador sobre su escrito “Una Modesta Proposición”. Al ver a la señora con sus tres hijos, me dije, esto no cambió, una imagen parecida debe haber provocado que Swift escribiera su “Modesta Proposición” donde expone una solución al problema de la pobreza, pero claro era Londres o Dublin en 1729 y esto es San Isidro en 2026, entonces Van Gogh tenía razón “La miseria no terminará jamás”. Pero yo quiero creer en HAGO (Hacer Argentina Grande Otra Vez).

    Vuelvo a las cifras, en 1616 cuando William Shakespeare muere, Gran Bretaña tenía una población de 3.000.000 de habitantes (menos que CABA, hoy) y Londres alrededor de 300.000 (como San Isidro hoy). Gran Bretaña sigue teniendo la misma superficie que en 1616 (240.000 Km2) pero tiene una población de 69.000.000 de habitantes y Londres 9.000.000 de habitantes. La superficie de Gran Bretaña es similar a la de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia, (243.000 Km2) que tiene 333.000 habitantes, como San Isidro que tiene esa cantidad de habitantes pero en 48 Km 2 .

    Ya en el río , me bajé de la bici, miré el perfil de Buenos Aires y el horizonte frente a mí y pensé que tal vez sea tiempo de pensar geo políticamente otra organización mundial. Tal vez haya que cambiar el concepto de nación y hacer del planeta algo diferente, lo dejo planteado, pongámonos a pensar, digo Santa Cruz tiene espacio como para albergar a 69.000.000 y sólo tiene 333.000 y la señora y tres niños de 10, 8 y 5 a las 5.55 revolviendo la basura. Algo no está funcionando. No tengo la solución, invito a pensarlo.

    ¡Ah!, otra cosa, si el planeta Tierra es 71% agua y 29% tierra ¿no deberíamos llamarlo Agua?

    Modestamente, creo que HAGO (Hacer Argentina Grande Otra Vez) es mejor “slogan” que MAGA (Make Argentina Great Again). HAGO apunta a HACER, a TRABAJO. MAGA apunta a MAGIA y de magia estamos hartos, además HAGO es políticamente más convocante que MAKE.

  • 210 AÑOS DE PAÍS, 300 DE FAKE NEWS

    Nada nuevo hay bajo el sol, dice un refran popular, cuya versión académica se halla en el aforismo 79 de “Movimientos del Pensar” de Ludwig Wittgenstein que dice “Lo que fue volverá a ser”. Este año se cumplen los primeros 300 años de la publicación de “Los Viajes de Gulliver” de Jonathan Swift (1667 – 1745), que fue la primera víctima de aquello que estaba denunciando con su feroz ironía. Denunciaba los abusos del PODER y fue condenado a que su libro que es una descarnada visión de su sociedad de finales del siglo XVII y principios del XVIII, fuera considerado y promocionado como libro de aventuras para niños y adolescentes, que es como lo siguen catalagando millones de personas. Baste tan sólo recordar el segundo viaje de Lemuel Gulliver cuando después de muchas conversaciones con el Monarca Gigante de Brodingnag que le preguntaba por el estado de la sociedad de Gran Bretaña, el monarca saca la siguiente conclusión: “Mi pequeño amigo Grildrig (nombre que le daban a Gulliver en esa tierra) has hecho un panegírico de tu país; has probado claramente que la ignorancia, la pereza y el vicio son los ingredientes adecuados para calificar a un legislador, que a las leyes las explican, interpretan y aplican mejor aquellos cuyo interés y capacidad radica en pervertirlas, confundirlas eludirlas”. ¿Les recuerda a algo ? porque cada vez que me pongo a leer sobre el siglo XVII y XVIII en Gran Bretaña, todo tiene un tufillo tan argentino siglo XX y XXI que nos percibo reflejados en aquel espejo. Termina el Gigante con estas palabras “No puedo sino concluir que el grueso de tu gente es la raza más perniciosa de pequeños gusanos odiosos que la naturaleza alguna vez toleró arrastrarse sobre la superficie de la tierra”. La feroz inquina de Swift es inagotable, en próximas entregas les iré comentando todo su pensamiento.

    Un tiempo antes de publicar su libro más famoso, en 1714 se unen Swift, Alexander Pope, John Gay, Thomas Parnell, Robert Harley, conde de Oxford y John Arbuthnot, quien va a publicar “El Arte de la Mentira Política”, que por mucho tiempo se atribuyó a Swift; que, debo decir bien podría haberlo escrito y que no es más que la ciodificación de lo que hoy conocemos como Fake News y que siempre existió, porque el PODER cambia de nombre y de ropaje pero siempre es el mismo y el único que lo puede enfrentar es , fue y será el ARTE.

    El octavo capítulo del primer volumen contiene el proyecto para juntar varias pequeñas sociedades de mentirosos donde cada sociedad debe estar formada por los jefes de cada partido (oficialismo y oposición) encargados de que no circule ninguna mentira sin haber sido aprobada por ellos, que son los responsables de juzgar cuando convenga lanzarlas al ruedo. Cada sociedad de mentirosos debe estar compuesta por individuos ocupados en generar rumores que confundan y que lleven a los ciudadanos a discutir entre ellos, mientras el PODER hace de las suyas para consolidarse. Debe haber rumoreadores en la parte más baja y vil de la sociedad, lo que en el texto se conoce como “Wapping”, que era la zona del este de Londres; donde aún hoy está The Prospect of Whitby, el pub más viejo de la ciudad abierto en 1520 en el 57 de Wapping Wall; y que cuando yo vivía en Londres en 1978, 1979, aún era una zona en la que había que andar con cuidado, y también debe haber mentirosos en el otro extremo de la sociedad; “..los Señores, los que están bien situados, se conocen por la manera de decirlas: os ponen la mano en el hombro, os abrazan, os estrechan, sonríen, se inclinan al saludaros: son otras tantas señales que deben haceros conocer que os engañan y que quieren impresionaros”.

    Termino por hoy, no se olviden que la guerra es la continuación de la política por otros medios y que la primera víctima en la guerra es la “Verdad”. Mañana más Swift que se pone Rough.

  • COMÚN O NO COMÚN, QUE VIVA EL LECTOR

    En 2007 Alan Bennett (1934) publica una novela corta “The Uncommon Reader”; la cubierta del libro de Editorial Picador está ilustrada con el perfil de la reina Elizabeth II (1926 – 2022) luciendo la corona y leyendo y uno sospecha lo que al rato corroborará: nos va a narrar a su Majestad Británica en su aspecto de lectora. Es obvio que el título de la novela de Bennett, es un eslabón que la une a la cadena de ensayos publicados por Virginia Woolf (1882 – 1941) entre 1925 y 1932 aparecidos varios de ellos en el Times Literary Suplement y en el Dial y luego publicados en dos volúmenes que yo tengo el gusto de tenerlos en uno solo publicado por Harcourt, Brace & Co. de New York en 1948. Ese volumen comienza citando a Samuel Johnson (1709 – 1784) “Me regocijo de coincidir con el lector común no contaminado por prejuicios literarios…” y comenta Virginia Woolf que el lector común es aquel que difiere del crítico y del académico y es quien lee por placer y no para pontificar o alardear frente a otros. Deseo agregar que los buenos lectores, es decir los re lectores, como dice Nabokov, también leemos por placer además de por estudio; Borges, gran lector siempre se definió como lector hedonista, y que si después de dos o tres páginas se aburría, ahí mismo abandonaba la lectura.

    Los ensayos de Virginia Woolf son agudos, bellamente escritos y abarcan desde Geoffrey Chaucer a Joseph Conrad pasando por Montaigne, Austen, Eliot, Brummell, Hazlitt entre otros. La nouvelle de Bennett se aboca a la Reina Elizabeth II como lectora, como una “no común” lectora, que por accidente descubre cerca de las cocinas del palacio; lugar poco frecuentado por ella; una camioneta estacionada que pertenece a la Biblioteca Móvil de la ciudad de Westminster, donde además del encargado de la misma encuentra a un joven empleado de las cocinas reales llamado Norman Seakins, con quien comienza una relación, ya que se entusiasma por sus conocimientos, lo nombra su consejero literario y lo traslada de las cocinas a sus lugares de residencia y lo asciende a la categoría de paje, con silla y escritorio en palacio, asunto que disgusta a Sir Kevin Scatchard, secretario privado de la Reina, ya que en los círculos de la realeza la lectura no está demasiado bien vista y mucho menos la recomendada por Norman, que por otra parte son los autores que todo británico culto y curioso lee asiduamente. El problema radica en que la Reina está, (tal vez sea correcto que esté) fuera de toda normalidad. La reina se reconoce una “opsimath”, es decir una persona que se pone a estudiar tarde en la vida.

    Aprovechando una visita oficial de la Reina al Canadá, entre el Primer Ministro y el secretario Kevin, se desprenden elegantemente de Norman, que anclaba a la realidad literaria a la soberana. Leyendo la novela uno percibe que existen cárceles doradas, y que de una u otra manera todos estamos sujetos a limitaciones, protocolos, ceremonias, instituciones y que todos somos prisioneros de nuestro pequeño charco y cuando nos hablan del mar nos asustamos.

    Estoy queriendo decir que cuando alguien me hizo ver que “Finnegans Wake” es “Fin”, “egans” es “again” y “Wake” es despertar y es velorio y que en la página 628 de la novela de James Joyce que concluye con estas palabras ” A way a lone a last a loved a long the” y termina sin terminar, entonces hay que regresar a la primera página del libro que comienza sin comenzar con estas palabras “riverrun, past Eve and Adam’s, from swerve of shore to ben a bay, brings us by a comodius vicus of recirculation ….. ” y alguien me explicó que “vicus” es Juan Bautista Vico (1668 – 1744) y su Ciencia Nueva y el Corso e Recorso, yo me llené de alegría, y ese descubrimiento es lo que me permitió descubrir en el cuento “Guayaquil” de Borges que cuando el profesor alemán le dice a su colega sudamericano “en usted vive”, y el narrador agrega que el hombre pronunciaba la ” V ” como si fuera una ” F ” como hacen los germanos y yo leí “Fife”, así en mayúscula y supe que Borges se refería al condado de Fife en Banff, Escocia de donde era James Duff, cuarto Conde de Fife y protector y colaborador de San Martín en su lucha por la independencia del Río de la Plata y esa alegría se hizo felicidad cuando supe leer entre líneas como me habían enseñado y lo pude trasmitir a otros que con seguridad descubrieron otras y ese pasaje de lector común a lector no común se trate de Majestades reales o meros plebeyos como yo, lo siento como un abrazo cultural de pertenencia, si se quiere como la tradición de viejos sabios que abrazan a los nuevos curiosos por más que los Primeros Ministros y Secretarios Privados se interpongan ante el imparable deseo de leer y de escribir.

  • WHY IS THAT GOOD GUYS ALWAYS HAVE TO CHOOSE TO DO THE RIGHT THING?

    “Es porque los motherfuckers hacen lo que quieren sin problema ni culpa alguna (saben que son el PODER) y a nosotros nos han educado en el respeto y temor a las leyes cuyo cumplimiento está supervisado por el PODER judicial. La división de poderes no es como nos han hecho creer, para llegar a un equilibrio y evitar excesos de una u otra rama del mismo, sino para controlarnos más eficazmente a nosotros”. Palabras más, palabras menos es lo que me dijo Marc, el cartero suizo judío que a los 80 años con agilidad asombrosa subió al carguero que nos llevaría desde Talaimannar en el extremo norte de Sri Lanka a Rameshwaram, en el extremo sur de la India.

    Es verano en Buenos Aires, mi actividad se ralentiza esperando que llegue marzo, donde todo parece recomenzar. Aprovecho el tiempo para leer y sobre todo para releer, a Borges, a Wittgenstein y a los estoicos. Creo que me acordé de Marc porque me estoy acercando velozmente a la edad que entonces él tenía, cuando en su inglés con acento entre alemán e idish me dio su opinión sobre el poder, que acabo de anotar. Seguimos conversando sobre si era más real el hecho de entrar en India, con toda la magia que lleva implícito o el momento en que lo fuésemos a contar porque no hay viaje sin narración y agregó “uno ve lo que uno es, no lo que ve o dice haber visto”. Marc hoy está muerto, es polvo y olvido como Borges, que lo solía decir en inglés “just dust and oblivion”. Borges siempre le dió la misma entidad a lo que se suele llamar “realidad” y a lo que imaginamos, a lo que se acostumbra etiquetar como “ficción”, es más a esta última la consideró superior. Creo con él que son más reales Don Quijote que Cervantes; Hamlet, Macbeth o King Lear que Shakespeare; Bartleby que Melville; Gregorio Samsa que Kafka.

    Leo en “There is no Borges” de Gerhard Köpf (1948) el epígrafe que traduzco “Ni decimos quienes fuimos, ni describimos nuestra vida tal como la hemos vivido; más bien la viviremos de la manera que la contamos” (J.E.Lovelock). La novela de Köpf postula que Borges jamás existió y que tan sólo es una invención de Bioy Casares y nos recuerda que éste se basó en su novela “La Invención de Morel” para crearlo.

    Me acordé de Marc en relación a lo que creo que nos está comenzando a suceder: invasión de Ucrania por Putin, Trump elegido Presidente de Estados Unidos, reunión en Alaska Putin Trump, Franja de Gaza, advertencia a Irán, conflictos impensados de Estados Unidos con Unión Europea, Canadá como posible estado numero 51, anexión de Groenlandia, secuestro de un dictador en Venezuela, movimiento separatista en la provincia de Alberta, represión y muerte de dos opositores norteamericanos en Minneapolis, sensación creciente de que Estados Unidos se acerca peligrosamente al autoritarismo. Estimo que otra vez nos están diciendo que LA REALIDAD ES LO QUE EL PODER DICE QUE LA REALIDAD ES, que me recuerda aquello que siempre se ha dicho de la ley: “La ley dice lo que el juez dice que la ley dice”. Lo terrible es que quienes están por escribir el próximo capítulo soin Trump, Putin, Xi xi Ping, que sí existen y no son un invento de Cervantes, Shakespeare, Melville, Kafka, Borges.

  • CASOS Y CASAS

    Hace un tiempo compré en la tienda “Liberty” de Londres un libro de poesía que tiene por título “Poems for a World gone to sh*t” (Poemas para un mundo que se fue a la mierda) que tiene cinco capítulos, a saber: I) What the f**k? ¿Qué Carajo?, II) Get me the f**k out of here… Sacame de esta mierda. III) Keep your sh*t together, Comete tu propia mierda. IV) Let’s do something about this sh*t, Hagamos algo con esta mierda. V) Life is still f**king beautiful, A pesar de todo la vida es de puta madre.

    Como corresponde al desparpajo del título (aunque con el decoro victoriano de los**) el primer poema es de Philip Larkin (1922 – 1985) que tiene el mismo desparpajo sin los remilgos victorianos, aunque los debe haber padecido en su educación. Este poema lo títuló “This Be the Verse” que traduzco por “Sea Este el Verso”, pero que más libremente podría traducir como “La Gran Sanata” y que ustedes pueden leer en su libro “High Windows”, aquí va mi versión;

    Te garcaron feo tus viejos.

    Tal vez sin querer, pero te garcaron.

    Te llenaron con sus miserias

    Y agregaron algo de yapa para vos.

    A ellos les hicieron lo mismo

    Sus viejos chotos chapados a la antigua,

    Mitad del tiempo indiferentes

    Y en parte yéndose a la yugular del otro.

    Miseria que deja de herencia miseria,

    Que cala hondo como almeja que trae el mar

    Rajá lo antes que puedas

    Y no traigas un hijo al mundo.

    Como el capítulo V termina esperanzador después de hacernos chapotear en la condición humana copio tres breves poemas; el primero es de Walt (¿hace falta agregar Whitman?), son versos de “Canto a mi mismo” y que dicen: “Existo tal cual soy, es suficiente, Si nadie se da cuenta me siento feliz, y si todos se dan cuenta, me siento feliz”. (Es decir que a WW todo le chupa un huevo, o más victorianamente le es perpendicular a la base de los catetos).

    El segundo es de Mathew Arnold de “Himno de Empédocles” y dice : “¿Es acaso poca cosa

    Haber gozado del sol

    Haber vivido liviano en primavera

    Haber amado, haber pensado, haber hecho,

    Haber tenido verdaderos amigos y derrotado a hostiles enemigos?

    Y por último “Happy the Man” de John Dryden,

    Feliz el hombre, y feliz el solitario

    Aquel que hoy pueda decirse sí mismo

    Aquel que seguro de si pueda decir

    Mañana haz lo peor, ya que hoy he vivido a pleno.

    No se olviden que el poeta es el guardián del lenguaje, como ha dicho Heidegger, y el lenguaje no es más que nuestra casa común, la que habitamos pero también nos habita. Entonces vamos a hablar ahora de casas. Empecemos por la mínima, el tonel que habitó Diógenes, habitáculo que no precisaba ni cajones ni placares, ya que él vivía desnudo. La siguiente más despojada la de Heráclito, una choza en las laderas de Éfesos, de escazos metros, pero buen fuego y mucho pensar, la de Henry Thoreau (1817 – 1862) que dejó el ruido de la ciudad y se construyó una mínima cabaña en el bosque de Concord de 12 m2, la cabaña de Wittgenstein en el fiordo noruego. Yo vivo en 70 m2 rodeado de libros en San Isidro. El austero y pequeño departamento de Borges de la calle Maipú que le resultaba a Vargas Llosa tan incomprensible que pudiera albergar al gran Borges, como a Hemingway le resultaba incomprensible que Joyce viviera en ese miserable ático en París con Nora y sus dos hijos.

    En el otro extremo lo tenemos a Hassanal Bolkiah(1946) ¿Cómo que quién es?, el hombre que vive en el palacio de Nurul Iman de 200.000 m2, 1788 habitaciones, 257 baños que se hizo construir en 1984 cuando se independiza de Gran Bretaña y que costó 1.400.000.000 de U$S. Es la casa del Sultán de Brunei, el mayor coleccionista de autos del mundo tiene 600 Rolls Royce (uno de ellos de oro), 574 Mercedes Benz, 450 Ferrarris, 380 Bentleys, 209 BMW, 79 Jaguars, 21 Lamborghinis (me parece que Renault, Fiat y Volkswagen no ha tenido, yo en cambio sí, pero no todos juntos, al final tengo sólo dos manos, bueno el también. Mucho más modesto es el palacio de Buckingham de 1703 con sus 78.000 m2, 775 habitaciones y 78 baños.

    Se estima que en New York City un poco más de 100.000 personas viven a calle abierta, en Buenos Aires son 5200, en París son 3000 al igual que en Londres, aunque se estima que más de 200.000 lo hacen en dormitorios temporarios.

    Y les dejo unas curiosidades, el país con más castillos y fortalezas en el mundo es Alemania. Sudán tiene 250 pirámides construidas entre el 1100 AC y el 350 DC en las ciudades de Meroe, Nuri y El Kurru, Egipto tiene 138, pero alguien dice pirámides y todo el mundo píensa en Egipto. En Yemen está la ciudad de Shiban, conocida como la Manhattan del desierto porque en el siglo XVI se les ocurrió construir rascacielos de entre 3 y 11 pisos con barro, adobe, piedra y madera.

    Por último, en este Fucking Shitty World en el que cuando me fui a vivir a Europa en 1978 eramos 4.500.000.000 de habitantes y en menos de medio siglo somos 8.100.000.000, pues sigan haciendo fucking sin forro ya que la vida es tan fucking beautiful.